Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

tous risques

Толкование Перевод

1 all risks

tous risques (TT)

English-French insurance dictionari > all risks
2 AR

tous risques (2e)

English-French insurance dictionari > AR
3 all risks not in flight

tous risques sur aéronef non en vol (2e)

English-French insurance dictionari > all risks not in flight
4 all risks not in motion

tous risques sur aéronef non en mouvement (2e)

English-French insurance dictionari > all risks not in motion
5 comprehensive

comprehensive [‚kɒmprɪ'hensɪv]

1 adjective

(a) (thorough) complet(ète), exhaustif; (detailed) détaillé, complet(ète); (defeat, victory) écrasant; (knowledge) vaste, étendu;

∎ comprehensive measures mesures fpl d'ensemble

(b) British School polyvalent;

∎ the schools went comprehensive les écoles ont abandonné les critères sélectifs d'entrée

2 noun

British School (school) = établissement secondaire d'enseignement général

►► American comprehensive assurance assurance f tous risques;

American School comprehensive examination examen m de synthèse;

British comprehensive insurance assurance f tous risques;

comprehensive policy police f tous risques, police f multirisque;

comprehensive school = établissement secondaire d'enseignement général;

comprehensive site insurance assurance f tous-risques chantiers

ⓘ COMPREHENSIVE SCHOOLS Les "comprehensive schools" ont été introduites en Grande-Bretagne en 1965 par les travaillistes dans le but de démocratiser l'enseignement et d'assurer l'égalité des chances pour tous les enfants, quels que soient les revenus de leurs parents et leur origine sociale. En 1975 une série de lois fut votée pour promouvoir ce type d'éducation. Mais le changement est lent et les progrès sont entravés par des poches de résistance en faveur des traditionnelles "grammar schools" et "public schools", ainsi que par le niveau insuffisant de certaines "comprehensives" situées dans des quartiers déshérités. Aujourd'hui 90 pour cent des élèves du secondaire fréquentent les "comprehensive schools". Bien qu'il n'y ait pas de sélection, la qualité de l'enseignement varie énormément suivant les établissements.

Un panorama unique de l'anglais et du français > comprehensive
6 risk

risk

A n

1 gen risque m (of de ; of doing de faire) ; there's a risk of him catching the illness ou that he'll catch the illness il risque d'attraper la maladie ; is there any risk of him catching the illness? est-ce qu'il risque d'attraper la maladie? ; there's a risk that the operation will not succeed l'opération comporte un risque d'échec ; there is no risk to consumers il n'y a aucun danger pour le consommateur ; without risks to health sans danger pour la santé ; to run the risk of being injured/ridiculed courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule ; they run a higher risk of cancer ils courent un risque supérieur de cancer ; to take risks prendre des risques ; it's not worth the risk le risque est trop grand ; children at risk enfants menacés de violence ; their jobs are at risk leurs emplois sont menacés ; the factory is at risk of closure l'usine est menacée de fermeture ; to put one's life/health at risk mettre sa vie/santé en danger ; her health could be at risk sa santé pourrait être compromise ; at one's own risk à ses risques et périls ; he saved the child at considerable risk to himself il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables ; at the risk of seeming ungrateful/paradoxical au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal ; ‘at owner's risk’ ‘aux risques et périls du propriétaire’ ;

2 Fin, Insur risque m ; to be a good/bad risk être un bon/mauvais risque ; to spread a risk diviser les risques ; an all-risks policy Insur une assurance tous risques.

B vtr

1 ( endanger) to risk one's life risquer sa vie ; to risk one's health compromettre sa santé ; to risk one's neck (doing) lit, fig risquer sa peau (à faire) ;

2 ( venture) to risk doing courir le risque de faire ; we're prepared to risk cash nous sommes prêts à risquer de l'argent ; to risk death risquer la mort ; to risk injury risquer de se blesser ; to risk one's all risquer le tout pour le tout ; we decided to risk it nous avons décidé de prendre le risque ; let's risk it anyway c'est un risque à prendre.

Big English-French dictionary > risk
7 comprehensive

comprehensive [‚kɒmprɪˈhensɪv]

1. adjective

a. [description, report, survey, list] complet (- ète f) ; [victory, defeat] total ; [knowledge] étendu

• comprehensive measures mesures fpl d'ensemble

• comprehensive insurance (policy) assurance f tous risques

b. (British) [education, system] polyvalent

• comprehensive school établissement m public d'enseignement secondaire

2. noun

= comprehensive school

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]comprehensive ≠ compréhensif

━━━━━━━━━━━━━━━━━

COMPREHENSIVE SCHOOL

Créées dans les années 60 par le gouvernement travailliste de l'époque, les comprehensive schools sont des établissements d'enseignement secondaire qui accueillent tous les élèves sans distinction, par opposition au système sélectif des « grammar schools ». La majorité des enfants britanniques fréquentent aujourd'hui une comprehensive school, mais les « grammar schools » n'ont pas toutes disparu.

* * *
[ˌkɒmprɪ'hensɪv] 1.
noun GB School école f (publique) secondaire
2.
adjective

1) ( all-embracing) [report, list] complet/-ète, détaillé; [knowledge] vaste; [planning] global; [coverage, training] complet/-ète; [measures] d'ensemble

comprehensive insurance policy — assurance f tous risques

2) GB School

a comprehensive school — école f (publique) secondaire

English-French dictionary > comprehensive
8 all-in

1 adjective

(price) tout compris, forfaitaire

all-in insurance assurance f tous risques;

INSURANCE all-in policy police f tous risques

2 adverb

tout compris;

∎ the computing system costs £3,000 all-in le système informatique coûte 3000 livres, tout compris

English-French business dictionary > all-in
9 blanket

adjective

général(e), global(e);

∎ a blanket rule for all employees un règlement qui s'applique à tout le personnel;

∎ our insurance policy guarantees blanket coverage notre police d'assurance couvre tous les risques

blanket agreement accord-cadre m;

MARKETING blanket family name = nom de marque unique qui apparaît sur les différents produits commercialisés par une société;

FINANCE blanket mortgage hypothèque f générale;

blanket order commande f globale ou d'une portée générale;

INSURANCE blanket policy police f globale (tous risques)

English-French business dictionary > blanket
10 all risks insurance on jewellery

assurance tous risques bijoux, objets d'art, objets de valeur (2e) all risks insurance on jewellery, works of arts, valuables assurance tous risques bijoux, objets d'art, objets de valeur (RL)

English-French insurance dictionari > all risks insurance on jewellery
11 combination

assurance tous risques, assurance contre tous risques (LGA)

English-French insurance dictionari > combination
12 comprehensive insurance

assurance tous risques, assurance automobile tous risques (2e)

English-French insurance dictionari > comprehensive insurance
13 contractor's all risk insurance

assurance tous risques chantier, assurance tous risques des entrepreneurs (LGA)

English-French insurance dictionari > contractor's all risk insurance
14 floater (US)

assurance tous risques, a. contre tous risques (LGA)

English-French insurance dictionari > floater (US)
15 fur floater insurance

assurance tous risques, assurance contre tous risques (LGA)

English-French insurance dictionari > fur floater insurance
16 blanket

blanket ['blæŋkɪt]

1 noun

(a) (for bed) couverture f;

∎ British to be born on the wrong side of the blanket être un enfant naturel, être (de naissance) illégitime

(b) figurative (of clouds, snow) couche f; (of fog) manteau m, nappe f; (of smoke) voile m, nuage m; (of despair, sadness) manteau m

(c) Typography blanchet m

2 transitive verb

(a) (of snow) recouvrir; (of fog, smoke) envelopper, voiler;

∎ blanketed with snow recouvert de neige

(b) (noise) étouffer, assourdir

3 adjective

général, global;

∎ a blanket rule for all employees un règlement qui s'applique à tout le personnel

►► Commerce blanket agreement accord-cadre m;

blanket bath grande toilette f (d'un malade alité);

Radio & Television blanket coverage (of event) reportage m (très) complet;

∎ our insurance policy guarantees blanket coverage notre police d'assurance couvre tous les risques;

Administration blanket instruction consigne f générale;

Insurance blanket policy police f globale (tous risques);

Sewing blanket stitch point m de feston;

blanket term terme m général

➲ blanket out separable transitive verb

noyer

Un panorama unique de l'anglais et du français > blanket
17 aviation insurance

assurance tous risques d'avions, assurance-aviation a. contre les risques d'aviation, assurance aérienne (RL)

English-French insurance dictionari > aviation insurance
18 cover

cover [ˈkʌvə^r]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. compounds

4. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. (for protection) (over furniture) housse f ; (over merchandise, vehicle) bâche f ; [of lens] bouchon m ; [of book] couverture f ; ( = lid) couvercle m

• to read a book from cover to cover lire un livre de la première à la dernière page

• under separate cover sous pli séparé

   b. ( = bedcover) dessus-de-lit m inv

• the covers ( = bedclothes) les couvertures fpl

   c. ( = shelter) abri m

• to break cover [animal] débusquer ; [hunted person] sortir à découvert

• to run for cover courir se mettre à l'abri

• his critics are already running for cover c'est déjà le sauve-qui-peut général parmi ses détracteurs

• to take cover ( = shelter) s'abriter

• to take cover from the rain se mettre à l'abri de la pluie

► under cover à l'abri

• to get under cover se mettre à l'abri

• under cover of darkness à la faveur de la nuit

   d. (British Insurance) couverture f

• full cover assurance f tous risques

• fire cover assurance-incendie f

• the cover ends on 5 July le contrat d'assurances expire le 5 juillet

   e. ( = means of concealing) couverture f

• the conference was a cover for an illegal political gathering la conférence servait de couverture à un rassemblement politique illégal

• to blow sb's cover démasquer qn

   f. (Music) reprise f

2. transitive verb

   a. couvrir ( with de ) ; (all over) recouvrir ( with de)

• he covered the paper with scribbles il a couvert la page de gribouillages

• cover the bowl with clingfilm recouvrir le saladier de film alimentaire

• a black patch covered his left eye un bandeau noir recouvrait son œil gauche

• his face was covered with spots son visage était couvert de boutons

• the walls were covered with posters les murs étaient couverts d'affiches

• he covered his face with his hands il a caché son visage dans ses mains

• to cover one's tracks brouiller les pistes

• the soldiers covered our retreat les soldats ont couvert notre retraite

• his men kept him covered ses hommes le couvraient

• he said that to cover himself il a dit cela pour se couvrir

► to cover for or against sth (Insurance)

it doesn't cover you for or against flood damage vous n'êtes pas couvert contre les dégâts des eaux

• it covers for fire only cela ne couvre que l'incendie

• what does your travel insurance cover you for? que couvre votre assurance voyage ?

   b. ( = point gun at) braquer un revolver sur

• I've got you covered! ne bougez pas ou je tire !

   c. [+ opposing player] marquer

   d. [+ distance] parcourir

• we covered 8km in two hours nous avons parcouru 8 km en deux heures

• we covered 300 miles on one tank of petrol nous avons fait 300 miles avec un plein d'essence

• to cover a lot of ground (travelling) faire beaucoup de chemin ; ( = deal with many subjects) traiter un large éventail de questions

   e. ( = be sufficient for) couvrir

• $50 will cover everything 50 dollars suffiront (à couvrir toutes les dépenses)

• to cover one's costs rentrer dans ses frais

   f. ( = deal with) traiter

• the book covers the subject thoroughly le livre traite le sujet à fond

• the course covers nutrition and exercise le stage traite de la nutrition et de l'exercice physique

• his speech covered most of the points raised son discours a couvert la plupart des questions

• no law covers a situation like that aucune loi ne prévoit une telle situation

   g. (Press) couvrir

• he was sent to cover the riots on l'a envoyé couvrir les émeutes

• all the papers covered the story tous les journaux ont couvert l'affaire

   h. (Music) reprendre

• to cover a song reprendre une chanson

3. compounds

► cover charge noun couvert m (prix)

► cover letter noun (US) lettre f d'accompagnement

► cover-mounted adjective [cassette, CD] donné en prime

► cover note noun (British) attestation f provisoire d'assurance

► cover-up noun

• there's been a cover-up on a tenté d'étouffer l'affaire ► cover version noun reprise f

4. Phrasal Verbs

► cover for inseparable transitive verb

   a. ( = protect) [+ person] protéger ; (Insurance)

[+ risk] couvrir

• why would she cover for him if he's trying to kill her? pourquoi le protégerait-elle s'il veut la tuer ?

   b. ( = stand in for) remplacer► cover up

1. intransitive verb

   a. se couvrir

   b. to cover up for sb couvrir qn

2. separable transitive verb

   a. [+ object] recouvrir ; [+ child] couvrir

   b. ( = hide) dissimuler ; [+ affair] étouffer

* * *
['kʌvə(r)] 1.
noun

1) (protective lid, sheath) couverture f; (for duvet, typewriter, cushion) housse f; (for umbrella, blade, knife) fourreau m

2) ( blanket) couverture f

3) (of book, magazine) couverture f; ( of record) pochette f

on the cover — ( of book) sur la couverture; ( of magazine) en couverture

from cover to cover — de la première à la dernière page

4) ( shelter) abri m

take cover! — aux abris!

under cover — à l'abri

under cover of darkness — à la faveur de la nuit

5) (for spy, crime) couverture f ( for pour)

to blow somebody's cover — (colloq) griller (colloq) quelqu'un

6) Military couverture f

air cover — couverture aérienne

to give somebody cover — couvrir quelqu'un

7) ( replacement) (for teacher, doctor) remplacement m

to provide emergency cover — offrir un service d'urgence

8) ( insurance) assurance f ( for pour; against contre)

to give or provide cover against — garantir contre
2.
transitive verb

1) ( conceal or protect) couvrir ( with avec); recouvrir [cushion, sofa, corpse] ( with de)

2) ( coat) recouvrir [ground, surface, person, cake] ( with de)

to be covered in glory — être couvert de gloire

3) ( be all over) [litter, graffiti, bruises] couvrir

covered in spots/litter — couvert de boutons/papiers

4) ( travel over) parcourir [distance, area]; ( extend over) s'étendre sur [area]

to cover a lot of miles — faire beaucoup de kilomètres

5) (deal with, include) [article, speaker] traiter; [term] englober; [teacher] faire; [rule, law] s'appliquer à; [department] s'occuper de; [rep] couvrir

6) ( report on) [journalist] couvrir

covered live on BBC1 — diffusé en direct par BBC1

7) ( pay for) couvrir [costs]; combler [loss]

£20 should cover it — 20 livres sterling devraient suffire

to cover one's costs — rentrer dans ses frais

8) ( insure) assurer, couvrir [person, possession] (for, against contre; for doing pour faire)

9) Military, Sport couvrir

I've got you covered! — ( threat) ne bougez pas ou je tire!

to cover one's back — fig se couvrir

10) ( conceal) cacher [ignorance]; masquer [smell]
3.
reflexive verb

to cover oneself — se protéger ( against contre)
4.
- covered

snow-covered — couvert de neige

chocolate-covered — enrobé de chocolat
5.
covered past participle adjective [market, porch] couvert; [dish] à couvercle

Phrasal Verbs:

- cover for

- cover over

- cover up

English-French dictionary > cover
19 all risk insurance

assurance tous risques f

Dictionary of Engineering, architecture and construction > all risk insurance
20 all-risks insurance policy

Ass. assurance tous risques; en Suisse: Casco

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > all-risks insurance policy

Страницы

См. также в других словарях:

Agence tous risques — Cet article possède un paronyme, voir : Scooby Doo : Agence Toutou Risques. Cet article concerne la série télévisée. Pour son adaptation au cinéma, voir L Agence tous risques (film) … Wikipédia en Français
Agence Tous Risques — Titre original The A Team Genre Action Créateur(s) Frank Lupo Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pete Carpenter Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Agence tous risques — Agence tous risques Agence tous risques Titre original The A Team Genre Action Créateur(s) Frank Lupo Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pete Carpenter Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'agence tous risques — (film) L Agence tous risques Titre original The A Team Réalisation Joe Carnahan Scénario Michael Brandt Derek Haas Skip Woods d après les personnages de : Stephen J. Cannell Direction artistique Michael Diner Helen Jarvis Andrew Li… … Wikipédia en Français
Classe Tous Risques (Film) — Pour les articles homonymes, voir Classe tous risques. Classe tous risques est un film réalisé par Claude Sautet, sorti sur les écrans en 1960. C est le plus grand film de Sautet dans sa deuxième période. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
L'Agence tous risques (film) — Cet article concerne le film. Pour la série télévisée dont il est adapté, voir Agence tous risques. L Agence tous risques Données clés Titre original The A Team Réalisation Joe Carnahan … Wikipédia en Français
Classe tous risques — Directed by Claude Sautet Produced by Robert Amon Jean Darvey … Wikipedia
Classe Tous Risques — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Classe tous risques (1958), roman de José Giovanni. Classe tous risques (1960), film de Claude Sautet ; Classe tous risques (1990), bande dessinée de … Wikipédia en Français
Classe tous risques (film) — Pour les articles homonymes, voir Classe tous risques. Classe tous risques est un film réalisé par Claude Sautet, sorti sur les écrans en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Liste des épisodes : Agence tous risques — Liste des épisodes d Agence tous risques Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée : Agence tous risques Sommaire 1 Première saison (1983) 2 Deuxième saison (1983 1984) 3 Troisième saison (1984 1985) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Agence tous risques — Liste des épisodes d Agence tous risques Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée : Agence tous risques Sommaire 1 Première saison (1983) 2 Deuxième saison (1983 1984) 3 Troisième saison (1984 1985) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tous risques

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tous risques

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: